yuuco’s　gallery

最近　毎週ケーキを焼いている
忙しくて　あたまがいっぱいなときこそ
こーいうことは大事なのです！
そうそう　無になって　粉ふるってるときなんかに
いい考えが　うかんだりね　言い訳？ははは



あっっ　今日のケーキ　きのこがはえてる







犯人は　こやつ







真っ剣デコレート中。。。　
まさにきのこの山のような　きのこだらけの楽しいケーキができました
今度はたけのこにしてみよっかー？
いろんなものがのってる　パフェみたいなケーキとか　すてきだな
パフェってフランス語で　“完璧”って意味なんだって　パーフェクト
なんてすばらしい名前なんだろう　ぴったりやんか
ちなみにミルフィーユは　“千枚の葉っぱ”
シュークリームは　シュー・ア・ラ・クリームで　“クリームの入ったキャベツ”
モンブランは　“白い山”
このネーミング　おしゃれすぎて　あたまのなかで何回もぐるぐるまわる
じゃあ　このケーキは　モンシャンピノンで　“きのこの山”　やね　
音が　すごくかわいい！
　
ケーキを焼くと　きまって　やー君は言います
「ハッピバースデしよっ」
それで毎週　おたんじょう会です

はるのそら　このところ　ずっと空がパウダリー　

おひさしぶり　きょうやっと　お月さまに会えました

三日月が　ゆらり　ついてくる　わたしを見透かして


Beautiful spring night.
The crescent on the powdery sky, a glass of wine and nice music.
I do love the time.
'The floating crescent is following me knowing my feeling...'

やってしまった

大人になってからは
そんなことするわけないと思っていたのに
手がすべって ボツリ

ほうっておくのもなんなので
すごく古典的な方法で修復してみる

あら　すてき
季節はずれの 桜が一輪 私の部屋に咲きました


That was an accident. I had never expected it since I graduated from primary school. I made a small hall on a shoji screen in my room by accident. But no problem, we have a magically nice way to repair it. No body knows who started it first though very traditional, classical yet ecological. An accident gave me a tender gift of a cherry bloom out of the season in my room. :)

大っファンのイラストレーターさんから　すっごく素敵なDMをいただく
赤と青の絵のを豪華に2枚も！
さらに素敵なことに　めーちゃーめーちゃーかわいい5円の切手が10枚はってある
こんなところまで　なんっっってお洒落なんだろうー　はあー　もう行くまえから感動　素敵すぎるチョイス
これはもう　絶っ対 見にいかなくては＾＾
GW中　アカネギャラリーをはじめ　香川県内のいろんな場所で展示されて
秋には　東京の方でも展示されるそうです
ぐわー　そっちも行けたらいいのになぁー

I got 2 fascinating postcards for an exhibition of a great illustrator Ichiro Yamaguchi whom I'm a huge fan of. Awesome red and blue painting was on each card, and what wonderful was, he put 10 of very stylish 5 yen stamps on them! (We need 50 yen stamp a postcard) He said that's because he really loved the design on his blog. How NICE his choice is even in such detail!! I've already been impressed before go to see his works. I should NEVER miss this exhibition. His show is held at AKANE gallery and some cozy places in Kagawa prefecture while GW holidays, then in Aoyama, Tokyo in this October. I want to go to Tokyo too...! If you are interested, you shouldn't miss it neither!!

AKANE GALLERY (Kagawa)
http://www.gallery-akane.com/

DEE'S HALL (Tokyo)
http://www.dees-hall.com/index.html

いままで犬派でしたが　とゆーか猫が身近にいなくて
猫のことをよく知らなかったんですが
見とれてしまうほど美しい猫とであい　こんな生きものがいたのかと
生きもののかたちって　ほんとに美しいんだと感動しました
しなやかで　むだがない　そしてすいこまれそうな目をしていました
でも　こんなに美しいことを　本人は知らないなんて



"I am a cat. As yet I have no name."
Too famous beginning line of a Japanese novel by Soseki Natsume. But yes, she has already had a beautiful name.
I'm a dog lover. I also like cats though hadn't had any chance to keep cats so didn't know much about them till I stumbled a sublimely beautiful cat lately. She was so delicate, smart and a little naughty but cutest cat ever. I had never seen such a beautiful animal before. She made me realize how beautiful living nature was. Also she has irregistible eyes that I couldn't take my eyes off of her while I had been with her. But funny, the beauty never knows and even cares of her incredible beautifulness.

あっとゆーまに　三月も去ってしばらく
ただいま次回の個展にむけて準備中です
時間がたつのが　すんごい速いです　もーびっくり
あーいそがしい　いそがしい　気持ちだけ？　いそがしい
今回　遠方での展示です
背伸びをせずに　いつものかんじで　楽しんでいこー
遠いから　忘れ物とかしないように　気をつけないと
おなか　いたくなりませんようにー
ちょっと深呼吸　さあ　前を向いてゆきましょう


Is it already middle of April? Oh I can't believe it. How quickly the time passes! Now I'm preparing for the next exhibition coming soon. I'm a little nervous though hoping that I can express myself enjoying it as usual. The gallery is so far from home that I can't forget anything more than ever. Also hope the butterflies in my stomach not to give me stomach ache. ;I Take a breath deeply, and, I just keep going forward.

かぜをひきました。
のどがガラガラ痛くて　熱がでて　いちにちお休み。
でも　ちょっと部屋の掃除をしてから寝よう　と思って
掃除し始めるととまらず　結局一日掃除してました。
なーんや　私　元気やん　＾＾*
窓を開けていると　空の上の方から　小鳥のさえずりが聞こえました。
好きな音楽を　たくさん聴いて　なかなか楽しかったかも。





ごはんもガッツリ食べました。＾＾
だけど　動きすぎたせいか　また熱っぽくなってきた。
今日はもう寝ます。　おやすみなさいー。


I cought a cold even in spring. I had a terrible sore throat and fever so I took a day off today. Before I go to bed, I wanted to clean my room a little, but once I started it I couldn't stop it. After all, I was cleaning my room all the day! Then noticed, I was VERY well. ;P While I was cleaning I heard the little birds twittering somewhere up in the sky. And I listened to my favourite music a lot all day long. Catching a cold is sometimes not so bad. ;P Also I ate enough but now I feel like my fever is getting high... May be I should have had a rest a little. I'd better to go to bed now. Well, good night friends, good night world. Have a sweet dream everyone. ;)

sakura twilight













さくらの花を　見にいきました
もう満開で　最近買ったカメラ持参で　はりきりまーん
夕暮れ時のさくらは　夜桜ともまた違う　はかなげで刹那な雰囲気が漂って
なんとも言えず　美しいものでした
撮りながら　なんとなくですが　あー自分はこういうことがしたいんだと　
気がついたことがありました　本格的にしているわけではないけど　写真をはじめたきっかけは　
写真て撮る人によってぜんぜん違ってて　その人がいつも
どんなことをどんな風に見ているのか　すごくわかっておもしろくて
自分も　撮った写真をみたら　なにをどんな風にみているのか
知らない自分がわかるのかなと思ったからで
さくらにむかってシャッターを押しながら　それがすこしわかった気がして　ミョーに納得したのです


Sakura is in full bloom now in Japan. I went to photograph with my new friend Nikon D40x. The twilight Sakura has own ephemeral beautifulness, mesmeric atmosphere a little different from night's one.
While I was shooting I found what I wanted to express when I created something. I've just started photography and it's just a hobby. Why I started photography was, first, it's very interesting to see pix taken by other people. The pix are completely different depend on the artists (even when thay shoot the same objects!) and it really tells us what they always see, and their way of seeing. So I thought I may be able to know "me" I didn't know yet from my pix.
Today, when I was facing Sakura through the camera, I felt like I've got something about me.

出会いがあると　必ず別れがありますが
春は　ほんとにその季節ですね ひとも　モノもしかり
いろんなことが変わる　またそこから新しい生活がはじまって　たくさんの出会いがある
たえず　時間と　ものごとは流れ続けているのですね
それが人生さ　だから人生はわくわくするんだよ
と口ぐせのように言うひともいて　でもやはり　切なくもあり　
春は　なんだかそれを切に　かんじるのでありました
ずっとおなじ事なんて　ないのです
そういうの　むかし　学校で習ったのを　そのときはぜんぜんなんでもなかったけど
いまごろになって　すごくきれいな文章だったのを　思い出します

行く川のながれは絶えずして、しかも本の水にあらず。
よどみに浮ぶうたかたは、かつ消えかつ結びて久しくとゞまることなし。
世の中にある人とすみかと、またかくの如し。
（鴨長明/方丈記より）

Meet and part are always together.
Spring always reminds me of that and it's the season not only for people but also for things. Many things has been changed, sometimes over and new life begins. Then it also brings us a number of new "meet". Time, people and everything... we are liveing in this ever-changing world.
Someone often says "That is the life. So the life is exciting." though I can't help feeling a little wist. I'm wondering it's becouse of this fuzzy season? Or just I'm very Japanese? Hehe.
Anyway, "Nothing remains the same..."
I learned an old poetry telling about this when I was a student. I didn't feel special at that time but the beautiful poetry never leaves my heart.

Mighty river is flowing endlessly and the water never remains the same.
The bubbles floating on the bathing pool continuing come and go one after another.
We, our home in this world are just like that.
(Hojoki/by Chomei Kamono)

このあいだの日曜日　ぽかぽかとってもいい天気だったので
お布団をほして　窓全開にして　部屋のおそうじをしました
窓から入ってくる風は　たしかに　春のそれでした
ぷーんと　甘いような　やわらかい　くさのような　
たぶん　いろんなおはなのにおいがまざってる　あったかいにおいがしました
季節のにおいって　すごくすきだーーー
もうこんな季節なんだって　気づかせてくれる
ほらほら　みんなもみて　見つけたらおしえてね
いろんなところに　春の雰囲気漂ってるよ　春のかけらがおちてるよ
ふと見つけたとき　とってもうれしい　たんぽぽとか　レンゲとか　つくしとか
てんとう虫とか　ちょうちょとか
まずは　さくらに　はやく会いたいです

Spring has come!
Last sunday was such a bright sunny day so I unfastened all the windows to invite the sun and the nice breeze. The beautiful day made me even not to hate cleaning my room up. ;P The breeze came into my room was absolutely spring's one! Smelled sweet, gentle, like soft grass, may be kinda flower... so warmful anyway. I really love the perfume of the seasons which makes us notice the new season's arrival. If you find any pieces of spring, please tell me about your spring. ;) After a bit of taking a look you'll find we've already been surrounded by spring. I'm also very happy when I stumbled little spring like dandylion, astragalus, horsetail ladybird and butterfly. :) But what's more spring than cherry blossom? I want to see them very very soon. Hmmmm... Can't wait! ;))