無事終了！

今日は出石芸術百貨街の最終日でした。
見に来てくださった皆様、本当にありがとうございました。

今、高松のワンズカフェというカフェで
個展をさせていただいていて、そちらも今日が最終日でした。

遠いところからもたくさんの方が来てくださり、
たくさんの励ましのお言葉をいただきました。
本当に感謝の気持ちでいっぱいです。

これからもどうぞ宜しくお願いいたします！




今日の英語



I really appriciate you!
本当に感謝しています！



appriciate＝感謝する

一日旅

今日は参加さてもらっているイベント、
出石芸術百貨街へ行ってきました。
久しぶりの遠出なので、なんだかうきうき☆

今日は天気もよく、歩いていると暑いくらいでした。
もうちょっと春らしくしてもよかったかな？



久しぶりの列車の旅でマリンライナーで海を渡りました。
やっっっぱり海はいい！今度海だけを見にいきたーい！
一日中、波の音を聞きながらのんびりしたい・・・。
どうせなら海のきれいなところがいいな〜。
いっそ海外がいいかも！モルジブとか・ニューカレドニアとか・・・

夢を見ている間に岡山に到着；
いろいろ見て回り、イラストを展示させてもらっている
「ばーるぼっこーね」さんでランチを食べました。

会場見学させて頂いた時に食べて
すっごくおいしかったので、絶対たべたーい！
と思っていたのです。
でもお昼時はいっぱいで入れないほどの人気でした。
少し時間をずらして、なんとか席を確保☆



今回のイベントに合わせた特製ランチで
おなかも心も大満足でした！
ランチタイムは１５時までだそうです。
夜はバーになって、お酒もいただけるそう。
今度はバーにも行ってみたいな☆

いよいよ明日はイベント最終日です。
お近くにお越しの際は是非お立ち寄りくださいませ！



出展作品より“Love call”







今日の英語




You don't know how much I love you.
私がどんなにあなたを愛しているか、あなたは知らないんだわ。




exhibit＝展示する
sunny day＝明るく晴れた日
favorite＝お気に入り
My cup of tea＝私のお気に入り（紅茶の銘柄や飲み方には人それぞれの好みがあるところから）

テーマは“こい”

２７日より始まった、出石芸術百貨街。

総合テーマは“こい”です。
“こい”といっても意味はたくさんあります。
来い、鯉、濃い、請い、乞い・・・・

でもね！なんといっても“こい”といえば・・・
“恋”でしょう！
LOVEです。ええ。

今日の絵は出展作品より
A circus bear and a little girl.


明日は会場へ行きます。
すごく楽しみです♪






今日の英語



In the art project Izushi Geijutsu Hyakkagai,
we have a common theme “こい”（koi）.
Japanese langurge “Koi” has many meanings.
For examle→ come on,carp,deep,strong,wish・・・
But speaking of “Koi”, It's LOVE I think!
You can see many kinds of “Koi”at this exhibition.
I hope many people come and see our works.

出石芸術百貨街での共通テーマは“こい”です。
日本語で“こい”は意味がたくさんあります。
たとえば→来い、鯉、濃い（色）、濃い（味）、請い・・・
でも“こい”といえば“恋”でしょう！
この展覧会ではたくさんの種類の“こい”が見られます。
たくさんの人が来て、見てくれるといいな。




carp＝鯉
deep＝（色が）濃い
strong＝（味が）濃い
speaking of〜＝〜といえば
common＝共通の
theme＝テーマ

搬入

出石芸術百貨街の搬入に行ってきました。
初めてフェリーで車とともに本州へ進出です。
久しぶりの海でめちゃめちゃ気持ちいい〜〜〜！

やっぱり人間は海から来たのかなー
大海原はほんとに懐かしいここちよさでした。

初の本州マイカー旅で緊張しました。
トンネルとか、大きい橋とかを
早く通り過ぎたいのは私だけでしょうか・・・。
（ちょうどこの日に地震があったし・・・；）

心の中で何回も車に
「お願いやから、こんなとこで止まったりしないでねー
頼むよー、ひとつ頼むよー」
と唱えつつ。


無事、すべての作品を会場へ運び込み、
ひと安心。ほ。
カフェのオーナーさんにも「かわいいね」
て言ってもらえてうれしかったです☆

作品展の前はいつもだけど（終わるまで）
緊張します。
ぴーんと糸がはってる感じです。
たぶん必要以上に緊張してるところも
あるんだけど。

でもすごく気に入ったのができました。
こわがらない　こわがらない
リラックスしていきましょう。





今日の英語




I lost a key of my heart.
I think you have an extra key.
心の鍵をなくしてしまったの。
あなたが合鍵を持ってると思うわ。



extra key＝合鍵
installation＝搬入、取り付けられたもの、（美術）展示品

マロニー*

今日は仕事の帰りに姉の家へ遊びに行きました。
晩御飯を一緒に食べようと思い
お土産にアイスクリームとマロニーを持参しました。

甥っ子やーくんは麺類が大好きだけど
小麦アレルギーで小麦の麺が食べられないのです。

スーパーで「焼きマロニー」なるものを発見し
意気揚々と買っていきました。
麺類大好きやーくんは大喜び！！
意外なおいしさに姉妹も大喜び！！
中華焼きそばみたいでおいしかったよ！
おかずにもぴったり☆



ゴーカイな姉はフライパンいっぱいの；
キャベツを用意してくれましたが無事完食〜。
女の子が集まると、スナック菓子があっという間になくなる、
そのご飯バージョンを見た日でした。





今日の英語




I visited my sister on my way to home today.
I took ice cream and “Marony” for dinner.
Marony is the noodle made from 100% potato starch.
Because my nephew LOVES noodles but he is allergic to flour I chose it.
It tastes very good and we really liked it.

今日帰りに姉のところに行きました。
晩御飯に、アイスクリームとマロニーを持って行きました。
マロニーは100％ジャガイモのでんぷんでできた麺なのです。
甥っ子は麺類が大好きなんだけど、小麦粉アレルギーがあるので
これにしました。
とってもおいしくて気に入りました！



nephew＝甥
starch＝でんぷん
noodle＝麺
allergy＝アレルギー
be allergic to〜＝〜にアレルギーがある
on one's way to〜＝〜の途中で

雨の日

今日は久しぶりのバイトでした。

小さいお店なのでいつも社長がいます。
私は社長のファンです。
ちなみに女社長だけど。
きっぷがよくてアネゴ肌。思ったことはハッキリ言う。
でも威張ってなくて、優しくてフェアでずるいことしない。

社長が好きだから今まで続けてこられてたようなものだー。
４月からお休みをもらうことになっていたんだけど
今日は忙しいとのことで、お手伝いに行ってきました。

お昼はリクエストして、みんなでケンタッキーを食べました。
ツイスター激うま！
ファーストフードも久しぶりで幸せ♪

それから帰りに、今個展させてもらってる
カフェに寄りました。
友達が来てくれていて
なんとお土産にかわいいミニ観葉植物をくれました。
今まさに！ちょうど欲しかったから嬉しい〜！(^_^*)
大事にしよう☆

いろいろ話もできたし、今日は朝から雨が降っていたけど
ほのかに心あたたまる一日でした。





今日の英語




It was raining all the day today.
今日は一日中雨が降っていました。



cherished present＝手土産
part time job＝バイト
house plant＝観葉植物
director＝社長
manager＝支配人・経営者

出石芸術百貨街

みなさん、お元気ですか。。。
ずっと滞っててすみません（＾＾；）

さて、今度、岡山県は後楽園のすぐ近く、出石町で開かれる
出石芸術百貨街というイベントに参加します。
昔の建物がそのまま残っていたりして、とっても情緒のある素敵な街です。

期間は４月２７日〜３０日、参加アーティストは約５０名。
いろんなワークショップも開催されます。
出石町がアートでいっぱいになります。

どんなふうになるのか・・・わくわく♪
なにがでるかはお楽しみ☆

お近くにお越しの際は是非お立ち寄りくださいませ☆


出石芸術百貨街ＨＰ
izushi-donenka.net/hyakkagai07/top.html







今日の英語





I join an art project in Okayama soon.
I really look forward to joining the event.
もうすぐ岡山のアートプロジェクトに参加します。
とっても楽しみです。




Long time no see!＝久しぶり！
How's it going?＝最近どう？
event＝イベント
look forward to〜＝〜を楽しみにしている