2008年11月03日

秋を焼く

DSC_0220.jpg

山の中はもう秋がすぐそこに
Autumn has come right here in the mountain.

また窯焚きをするよ とのことで 
陶芸家の友人のところに写真を撮らせてもらいに行きました
山の中はところどころ紅葉がはじまり すっかり秋めいていました
ひさしぶりに昔よく通った道をとおって しみじみ懐かしく思いつつ
到着すると 県外から学生時代の友人が助っ人で来ていました
久しぶりー などと話しながらみんなが焚いている間
私はパシパシ撮らせてもらいました
彼らはもう陶芸家として歩んでいっているのです
言葉少なにてきぱき仕事をこなすみんなの横顔をみていると
すごいなーみんな大人になったなー 私もがんばろう という思いが
ふつふつと沸いてくるのでした

I got a mail from my old potter friend saying that he'll have a firing this weekend. I visited him with some of my cameras to take photos. His studio is deep in the moutain and I needed to take the way I used to use often. It's quite a long time since I took the road last time though that brought back some memories clearly. Things around me looked not changed so much and what changed was me I realized. The leaves' colouring has already begun in the mountain and I could enjoy the beautiful scenery on the way. I also could see some of my old friends who came to help him. We talked a lot and I took so many photos of them. That was a really wonderful time and that reminded me of our school days. Taking photo of them made me notice that they grew up as well and were not boys I knew any more. My friends I saw through my camera were exactly pro potters. I chose illustration and the way is comletely different but they do inspire me and I'm really proud of them. I am very happy to have friends like them. :)


DSC_0259-1.jpg

薪をくべる
Putting firewood into the kiln.


DSC_0249.jpg

炎を操る
Control the fire.

DSC_0236.jpg

窯の主です
He is the potter.


DSC_0250.jpg

窯にはお水、お酒、お塩のようなものがおいてあります
これは外国でも見られます 宗教的なものではなく ただそこに存在する
人間の力ではどうすることもできない 大きなチカラに畏敬の念を表して
They offer something like water, Sake, and salt on the kiln.
This is seen in overseas too. This is not for religious reason but just for in awe of something great that humans can never control.


DSC_0273.jpg

めっちゃ熱い!!
Soooo hot!!


DSC_0305.jpg

炎が躍る
The fire is dancing.


DSC_0256.jpg

光と影と
The light and the shadow.


DSC_0246.jpg

温度をチェック
Checking the degrees.


DSC_0243.jpg

ひとやすみ
Having a break.


DSC_0278-1.jpg

仲間っていいな
Friends.

posted by yuuco at 22:56| 香川 ☁| Comment(3) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
なんだか
胸がきゅぅぅ〜ってなりました。

みんないいお顔してるね
素敵な時間を過ごせて羨ましい限り・・・
Posted by sima at 2008年11月04日 19:08
素敵な写真ですね!

そして素敵な仲間がいるって事が素晴らしい。

何かを造る仕事って憧れますね。
Posted by ルビー at 2008年11月06日 06:41
●simaちゃん
みんな男前やったよー
なんかね 私もここでみんなに会えるのが不思議
遠いようで近い 近いようで遠い この世界かな

●ルビーさん
ありがとうございます!
たくさん撮りました〜 デジカメって便利ですね
ルビーさんもワーゲン仲間がたくさんいらして^^
楽しそう!

Posted by yuuco at 2008年11月06日 23:41
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。