心に響いた言葉

草間弥生さんのインタビューで。




草間弥生さんはインタビューの間中も
ずっとマジックで絵を描き続けていました。




インタビュアー
「どうして白黒の絵なんですか？」




すると彼女は怒ったように言いました。




「そういうくだらない質問はやめてくれない？
だって、こういう絵が見えるのよ。こういう絵が描きたいのよ。」









今日の英語





Your drawing exhibition must be fine！
あなたのイラスト展はすばらしいにちがいないわ！







touch a heartstring＝心の琴線に触れる
contemporary art＝現代美術
draw a picture＝絵を描く
personal exhibition＝個展
a work＝作品

Comments

私、この絵すごくスキです☆

描きたいから、描いてる！
toropicaさんもこんな気持ち　笑！？

Posted by twinkle at 2006年11月08日 22:35

私は昔のものとか好きだったりするんだけど、
コンテンポラリイという言葉の響きが好き。
なんとなく、だけど。

草間弥生さん。。。あのでっかいカボチャがまたみたいなあ。作品にさわってもいいなんて、お得！☆

Posted by よっち at 2006年11月08日 22:59

ほんと、答えは簡単だね☆
描きたいものを描く、ただそれだけだよね^^
その人独特の感性なんだろうなぁ〜

Posted by mini star at 2006年11月09日 07:30

初めまして。「英語を基礎から始めましょう！3分英会話」のMojoと申します。ご訪問＆コメント＆リンクありがとうございました。

ところで、「〜に違いない」って、その場面でのお話だったんですね。
そうするとですね、例えば、
"The exhibition is going to be great."
のように、is going to を使って表現すると、「必ずそうなるに決まっている、違いない」のニュアンスが出ると思いますよ♪

今後ともよろしくお願いします。

Posted by Mojo at 2006年11月09日 10:13

あはははは☆草間弥生さん、ステキ!!!

heartstring＝心の琴線　って、まんまの訳あることにびっくり。英語の方も日本語の方も、どっちも美しい言葉だね☆

Posted by じんこ at 2006年11月09日 20:38

●twinkleさん
ありがとう☆
うん、たぶん。。。描くといつもこういう感じの絵ができるから
私の中はいつもこんなかんじなんだと思う・・・！

それがなんだかすごく嫌だったときもあるんだけど
最近自分を認めてあげられつつあります。（＾＾*）
この間の個展は私にとってすごく大きい経験でした☆


●よっち
また直島行こうねー☆
直島で集合ね。今度は携帯忘れませんから・・・；

コンテンポラリーね、なんか音がちっちゃくはねてるかんじするね。
二回続けて巻き舌だから気合いれて言ってみようっ！


●ministarちゃん
うん。これ本で読んだんだけど、読んだとき
「ほんと、そのとおりだよな〜、それ以外にないよな〜」て
思ったよ。

と同時に、この人のアタマの中ではいつもこんなことが
繰り広げられてるのか・・・と未知の世界を知ってしまったかんじ。。。


●Mojoさん
ありがとうございます☆

なるほどー！be going toを使うんですね。
ほんとだ、ほんとにそうなるに決まってる！ってかんじですね。
すごく英語的な表現ですね。
こういう表現を知ったとき、なんとも言えず、感心、感動します。
I've got it!

今度使ってみます。（＾＾*）

また質問＆遊びに行きます！
宜しくおねがいします☆


●じんこちゃん
ね、おもしろいよね。
自分と作品に、ほんとにまっすぐっていうか。
自分の信じてることと、実際やってることが一致してる。

heartstringきれいだよねー。私もびっくりしたよ！
stringってほんとハープの弦とかチェンバロを連想する。
シャララランて音が聞こえてきそう♪

Posted by yuuco at 2006年11月09日 22:52