はる・かぜ

かぜをひきました。
のどがガラガラ痛くて　熱がでて　いちにちお休み。
でも　ちょっと部屋の掃除をしてから寝よう　と思って
掃除し始めるととまらず　結局一日掃除してました。
なーんや　私　元気やん　＾＾*
窓を開けていると　空の上の方から　小鳥のさえずりが聞こえました。
好きな音楽を　たくさん聴いて　なかなか楽しかったかも。





ごはんもガッツリ食べました。＾＾
だけど　動きすぎたせいか　また熱っぽくなってきた。
今日はもう寝ます。　おやすみなさいー。


I cought a cold even in spring. I had a terrible sore throat and fever so I took a day off today. Before I go to bed, I wanted to clean my room a little, but once I started it I couldn't stop it. After all, I was cleaning my room all the day! Then noticed, I was VERY well. ;P While I was cleaning I heard the little birds twittering somewhere up in the sky. And I listened to my favourite music a lot all day long. Catching a cold is sometimes not so bad. ;P Also I ate enough but now I feel like my fever is getting high... May be I should have had a rest a little. I'd better to go to bed now. Well, good night friends, good night world. Have a sweet dream everyone. ;)

Comments

Glad you are feeling better! You have wonderful illustrations. I can't believe you have only been learning English for one year, you are so good! I have been attempting to learn Japanese for a while (as I am actually part Japanese! My surname: Watanabe) but haven't really got past 'o genki desu ka' :)

Posted by alice at 2008年04月18日 06:58

●alice
Hi alice, thank you so much for dropping by and the comment! I'm getting better. Arigato! :) Actually, it's indispensable so we learn English at least for 6 yrs at school. But unfortunately most of them are complicated grammer that seems unlikely to use in daily life. So generally we are not good at listening and speaking. I really like English so I'm learning somehow as I wrote before. Knowing foreign languages and cultures are great fun! :) Please don't hesitate to use Japanese here if you'd like. ;)

Posted by yuuco at 2008年04月18日 20:39

明日も風が強い模様〜
暖かくして
お大事に〜（＞＜

Posted by 才蔵 at 2008年04月18日 23:09

まだまだ肌寒い日が続いてますね。
体調には気を付けて下さい。
たくさん食べて、たくさん寝て良い音楽をいっぱい聴いたら直ぐに治りますよ。

Posted by ルビー at 2008年04月19日 01:43

I didn't know that you have blog!!
also I have one on yahoo!haha^^
私もこの前風邪ひいたよ〜〜喉が痛くてｘ２
かなり声変わりしました＾＾
暖かくなり始める時期よくひきます・・・
Yuucoもはやく治るように・・・
祈ります＾＾

Posted by shizu at 2008年04月19日 17:38

風邪が流行ってますね〜〜＾＾
速く治るといいね〜；）

Posted by Shizuka at 2008年04月19日 22:40

your illustrations are so sweet! and your english is quite good! i only wish i knew a second language as good as you!!

Posted by sophia at 2008年04月20日 02:36

●才蔵さん
ありがとうー
デザインもありがとう！！ほんまに感謝です！
私も勉強します・・・＞_＜


●ルビーさん
ありがとうございます
ガッツリ食べてます　笑
いい音楽は必須ですねー　ずっと聴いてます


●shizu
Thank you, Shizu! Welcome to my room. :) Hope you are going well too.
ありがとう！
季節のかわりめは　気をつけなきゃですね
また遊びにきてくださーい　＾＾


●Shizuka
流行ってますね　流行に乗ってしまいました　＾＾；
ありがとうございます　のど飴なめてますー


●sophia
Thank you for your sweet comment, Sophia. You made my day! Of course you will, I think! New nice meeting and encouragement from friends motivate me. ;)

Posted by yuuco at 2008年04月20日 20:56

hi yucco, thank you so much for your stopping by and your cute cute comment… I have added you as my link. welcome again. this frog is my princess and always be with me when I read my books on the bed. haha.

Posted by indieday at 2008年04月22日 12:21

●indieday
Thanks! Glad to see you and it's interesting that we are writing blogs with the same way, English and mother tongue. :) And I like frogs too. My nickname was "little frog" when I was little coz my eyes are big and I'm small like a tree frog. ;) I really like your viewpoint, calmness and cuteness on your photo. Please keep them coming. ;)

Posted by yuuco at 2008年04月24日 00:01