2008年11月20日

びよよーん

IMG_0217.JPG



ちょっと遊んでみたくなる 夕暮れ時の今日この頃
ちっこいので こんなときちょっと嬉しかったりする
しかもめっちゃ足、長っ! 長すぎてこまるぅー 笑



Look! Looong tall me! Actually I'm very small tho... hehe. ;p
I'm super busy now to prepare my solo exhibition coming soon. I'm like a canned clam really! So It's good to take the cool and clear air outside sometimes to make me cool down and refresh. Sorry I can't see you at all lately but hoping you'll come to my show and we can meet and talk a lot. I miss your smile, my sweet friends...! :))


pic: taken by VQ.
posted by yuuco at 20:11| 香川 ☀| Comment(7) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年11月18日

いまいちばん

IMG_0116.JPG

やりたいこと
サカナみたいにおよぎたい

What I want to do first now is,
I DO want to swim! Like a fish...


pic: taken by VQ.
posted by yuuco at 21:51| 香川 ☀| Comment(3) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年11月14日

さらさらと

IMG_0022.JPG



テノヒラから 時間がこぼれる さらさらと
ただ さらさらと さらさらと



Time passes like the sand running through my fingers.
I can't see and hear it but I can just feel it.
Please don't go so quickly and just give me a minute to think about...



pic:taken by VQ.
posted by yuuco at 23:51| 香川 ☁| Comment(3) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年11月13日

つかまえる

IMG_0187-1.jpg



あと もう少しで届きそうな気がするのに
ほんとは もっと遠いのかな
それとも もう手の中にあるのかな



I'm about to catch it but seems a little bit out of reach.
Is that more far than I thought?
Or have I already got it?


pic:taken by VQ


posted by yuuco at 19:35| 香川 ☀| Comment(3) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年11月07日

個展のおしらせ

DM表メール用.jpg

個展のおしらせです

11月28日(金)〜30日(日)の3日間
高松市片原町のギャラリーゼファーさんにて個展をします
タイトルは"ちいさなふゆのおはなし"
こころがほっこり温まる
冬やクリスマスにまつわる版画・イラスト等展示いたします
開廊時間は11:00〜19:00です
是非遊びに来てくださいね^^*

地図はこちら
地図メール用.jpg

*うたかたブログに個展情報がアップされました*

I have my solo exhibition at the end of this month. So I'm up to my neck in it! Though I really enjoy the process, pressure and some butterflies in my stomach. ;) I drew cute and warmful illustrations about winter and christmas. I tried etching and some block prints this time. That was very interesting to get my drawings into prints. That gave my pieces more depth and I found this is the way I should go. So I'll show you my new style and think you'll like it. ;) The show is for only 3 days though I appriciate all your coming and hope we can talk a lot there! :)
posted by yuuco at 23:17| 香川 ☁| Comment(9) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年11月06日

そらをみる

IMG_0185.jpg



ふと立ち止まり 空をみあげる
そのさきには どんな風が吹いているのだろう
そのさきには どんな景色が広がっているのだろう
風に吹かれて 行ってみようとおもう


Blue, blue sky.
Curtains of the sun ray is swaying in the wind.
I just want to see the world far side of the curtains, far side of the sky.


(pic:taken by VQ)





posted by yuuco at 20:43| 香川 ☁| Comment(2) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年11月03日

秋を焼く

DSC_0220.jpg

山の中はもう秋がすぐそこに
Autumn has come right here in the mountain.

また窯焚きをするよ とのことで 
陶芸家の友人のところに写真を撮らせてもらいに行きました
山の中はところどころ紅葉がはじまり すっかり秋めいていました
ひさしぶりに昔よく通った道をとおって しみじみ懐かしく思いつつ
到着すると 県外から学生時代の友人が助っ人で来ていました
久しぶりー などと話しながらみんなが焚いている間
私はパシパシ撮らせてもらいました
彼らはもう陶芸家として歩んでいっているのです
言葉少なにてきぱき仕事をこなすみんなの横顔をみていると
すごいなーみんな大人になったなー 私もがんばろう という思いが
ふつふつと沸いてくるのでした

I got a mail from my old potter friend saying that he'll have a firing this weekend. I visited him with some of my cameras to take photos. His studio is deep in the moutain and I needed to take the way I used to use often. It's quite a long time since I took the road last time though that brought back some memories clearly. Things around me looked not changed so much and what changed was me I realized. The leaves' colouring has already begun in the mountain and I could enjoy the beautiful scenery on the way. I also could see some of my old friends who came to help him. We talked a lot and I took so many photos of them. That was a really wonderful time and that reminded me of our school days. Taking photo of them made me notice that they grew up as well and were not boys I knew any more. My friends I saw through my camera were exactly pro potters. I chose illustration and the way is comletely different but they do inspire me and I'm really proud of them. I am very happy to have friends like them. :)


DSC_0259-1.jpg

薪をくべる
Putting firewood into the kiln.


DSC_0249.jpg

炎を操る
Control the fire.

DSC_0236.jpg

窯の主です
He is the potter.


DSC_0250.jpg

窯にはお水、お酒、お塩のようなものがおいてあります
これは外国でも見られます 宗教的なものではなく ただそこに存在する
人間の力ではどうすることもできない 大きなチカラに畏敬の念を表して
They offer something like water, Sake, and salt on the kiln.
This is seen in overseas too. This is not for religious reason but just for in awe of something great that humans can never control.


DSC_0273.jpg

めっちゃ熱い!!
Soooo hot!!


DSC_0305.jpg

炎が躍る
The fire is dancing.


DSC_0256.jpg

光と影と
The light and the shadow.


DSC_0246.jpg

温度をチェック
Checking the degrees.


DSC_0243.jpg

ひとやすみ
Having a break.


DSC_0278-1.jpg

仲間っていいな
Friends.

posted by yuuco at 22:56| 香川 ☁| Comment(3) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年10月31日

IMG_0010.jpg

明日からもう11月です
シンジラレナイ・・・時がたつの早すぎ
最近時間て大切だと 切に思います
時間を作り出すことはできないし
過ぎてしまった「時」は 二度と取り戻せないから

It's November tomorrow and only two months left to new year. Can you believe it? Time passes too fast!
I really think time is more important than anything these days. We can never creat time and get the passed time back. I wish I could use my time more cleverly.

(pic: Autumn sky in Japan taken with VQ1005. :))
posted by yuuco at 23:39| 香川 ☁| Comment(6) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年10月28日

うたかた

DSC_0163.jpg

DSC_0158.jpg
at Hiunkaku. This stateroom has so many cycases in the garden so is called "Room Cycas". :)


気がつけばもう今年もあとすこし
先日“うたかた”というイベントに参加しました
場所は重要文化財にも指定されている
“閑”という言葉がぴったりの日本家屋です
あいにくの雨でしたがそれもまた趣があり
庭の緑が映えておりました
お越しくださったみなさま また関係者のみなさま
一緒に心地よい時間をすごせてよかったです
ありがとうございました

うたかたブログはこちら
http://utakata-hiun.jugem.jp

ブログで告知しようと思っていましたが
バタバタしてしまいできませんでした すみません^^;
“うたかた”はまたみなさまの前にふとあらわれることでしょう
またそのときにお会いできるのを楽しみにしています^^*

Hi, long time no see friends. How are you doing? ;)
Sorry I didn't upload for a long time coz things has been hectic. ;(
I participated an event 'Utakata・Hiunkaku' last weekend. 'Utakata' is an old Japanese word means something momental like mirage or dream, and 'Hiunkau' is a name of the place. The event was so nice and dreamy as the name just says. Hiunkaku is a so beautiful, calm and cozy Japanese old house which was designated as an important cultual asset. Unfortunately it was rainning on the day but that made greens in the Japanese garden more beautiful, bright one. :) We really enjoyed it and could spend comfortable time with so many people came there. So big thank you to you all for coming and really appriciate staffs who took care about this. I was so happy to have the time with you. We'll be back again sometime just like mirage when you want to dream. I'm looking forward to seeing you again there soon. ;)
posted by yuuco at 22:10| 香川 ☀| Comment(4) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年09月08日

ジャケ買い

pastel.jpg

パステルが欲しかった訳でもないんやけど
この絵が私の心を掴んではなさなかったので
買ってしまった
もすこし涼しくなったら このヒトと一緒に動物園に行こう
いつかこんな絵がかけますように

posted by yuuco at 22:44| 香川 ☀| Comment(6) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ひと を かく

nude drawing.jpg

版画の先生が毎年夏に開いているという
人物デッサン会に参加しました
初めてのヌードです
人間て美しいです
ふくよかな女のひとは美しいです
静物精密描写しかしたことなく
普段は数cm四方の枠の中に思いを巡らせている私にとって
ものすごく新鮮で心揺さぶられる出逢いでした
鉛筆とねりケシを忘れ;
隣の人が木炭えんぴつを貸してくれてそれだけで描きました
木炭デビューです
私の通っていたアトリエでは
えんぴつである程度描けるようになった人が使わせてもらえる
みんなの憧れの画材だったのです(笑)
精密オンリーだった私には無縁でしたが
木炭で描く線がこんなに柔らかくて きれいだったとは
とゆーかデッサンてこんなに楽しかったっけ?
自分のえんぴつを持ってたら
できなかった経験でした
失敗はしてみるものだー(笑)



posted by yuuco at 01:02| 香川 ☁| Comment(5) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年09月02日

は な び

hanabi.jpg

となりのとなりの街に花火を見に行きました
カランコロンと下駄を鳴らしつつ
いつもながら大迫力で 観たことのないような花火もたくさんありました
真っ黒の空にどぉんと咲いては消えてゆく
その刹那さが美しさをよりいっそう際立たせて
目の奥に深く焼きつくのでした
その街ではいつも最後の花火大会があって
これを観たらもう夏も終わりなのです

今日の絵は木の板に絵の具を塗って
きらきらのところは彫りました
木版をしていると版木のほうがなんだかすごくいいかんじだったので
やってみました

でも刷ろうと思って彫ってたのの方がいいなあ
たぶん絵にしようとか考えてないから(笑)
それをなしに絵を描くのも難しいけど
そういうかんじっていいなと思う今日このごろ
鈴虫の歌を聴きながら いろんなことを考えます

I went to see fireworks to the town a little far from my place.
I was pattering my wooden clogs in Yukata and it made the time really Japanese summer. :)

A number of beautiful huge flowers bloomed in the deep dark sky one after another. The momentary beautifulness made it much more mesmeric and burnt into my mind. And, summer is over with this festival as every year.

Today I painted a wooden plate and carve the parts of stars. When I was doing block prints I noticed interesting texture of the printing block. So I tried to make it a picture this time but I think the block just for printing was better for me. It may be I didn't have any design for the carving. Of course It's natural to draw or paint with design but I also think it's nice to make pictures without it like a child. :) Now I'm thinking about many many things in the autmn's breeze at night and lots of ringing of crickets' bells.
posted by yuuco at 00:09| 香川 ☁| Comment(5) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年08月21日

夏休み

fifi and a pot.jpg

銅版画教室が8月は夏休みということでプレス出来ず
なんだか気持ちだけソワソワしつつ
家で木版をしてみる
背景と小物でわけて初めての二版刷りです
多色刷りってなんて素敵なんだろう
ちょっとハマりそうです

細かいところはハンケシくんが大活躍
あーしかし 下絵の時点で自分のトロさと優柔不断さ実感;
どんだけ手間かかっとんねーん
でもその手間が 一歩づつ進んでいく感じが嬉しくもあったりして
出来上がるとそんなしんどさなんてすっかり忘れてしまうのでした
シアワセなヒトなのです^^*ふふ

どうやら私は版画や判子の世界がかなり好きなようです
ついこの間も版画家の方に教えて頂き
新たな技法を知り 早く試したくてウズウズ
今思うとプロの方に ものすごーい初歩的な質問をしてしまっていたのに;
きちんと親切に丁寧に教えて下さって感激でした (感涙)

はやく夏休みおわらんかなー
て こんなん思ったの初めてだ!

I have no etching class in August.
It's a very hard time for me that I can't press any pieces so am doing block prints at home. I used two plates this time for the polychrome. Some eraser stamps are used for the details and I really, really enjoyed it. I didn't know the beautiful effect that block prints can create. Actually it takes a long time to finish though it doesn't make matter at all. The process that I'm creating it step by step and the finished piece makes me so happy.
I fell in love with the printing world while I didn't know. I wanted to know about printing as possible as I can so I asked a pro etching artist about his tecniques. I think I asked him a very very basic thing but he answered me immediately so kindly. He is abusolutely a top artist and I'm a huge fan of not only his works but also his personality. I do respect him and want to be an artist like him!
Now I'm looking forward to try many kinds of tecniques. I want to press a lot!

posted by yuuco at 00:41| 香川 ☀| Comment(2) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年08月03日

フクロウ

owls.gif

偶然 素敵なさき織りのバッグを作られる さき織り作家さんが
同じ銅板の先生に習っていていたことを知りました
世間ってせまいです!
その作家さんは今はシルクをされているけれど
銅板の作品も見せてくれて どれもすーごく素敵でした
ほんとにそのひとらしい ふんわりしていて 自然体なかんじで
好きなものを丁寧につくっている姿勢が伝わってきて
きゅんとしてしまった
作品ってほんとにその人が出るんだな 私はどんな風ナノダロウ?
自分じゃぜんぜんわかんないけど 
私もほんとに好きなものを丁寧につくろう

今日の絵はずうずうしくもその作家さんのいる時間帯にもお邪魔して
刷らせてもらったものです
葉っぱを写し取るワザを教えてもらい インクは新聞紙だけでとってみました 
布よりも インクを残しつつもきれいに取れる印象です
右のフクロウの方が葉脈きれいなのに 模様をもりもり書きすぎた
昼のフクロウと夜のフクロウみたい 私は昼の方が好みです


posted by yuuco at 00:11| 香川 ☁| Comment(1) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年07月25日

おそうじ

080725_0029~01.jpg

いちにちにひとつ 場所を決めてお掃除をすることにしました
今日はこの引き出し 明日はこの棚
それはもう たくさんのものがあるのです
長い年月をかけて物がふえてきたのだからあたりまえさ 
きちんと丁寧にしよう と思いながら
ないと思って買ったものが ちがうところからでてきたりするのですから
最初は なんてお片づけが下手なんだろうと かなしくなっていましたが
昔のスケッチブックを見つけて いろいろ思い出したり
続けるうちに いろんな自分ときちんと向き合えている気がして 少しうれしくなりました
それからもうひとつ とても大事なことに気がつきました
本当に必要なものは ほんの少しだということ 
これは 大きな収穫です

今日の絵は布にプレスしたエッチングです
ほんまに最高です 感激しました それもそのはず
こりずに布を持っていったら先生が手伝ってくれたのです
布の湿りをちょうどよくして インクを詰めてくれました
さすがです 細い線にたっぷりインクがつまってるのに 平面の部分はピカピカでした
しかも先生はこれをささっと小さい布切れと手のひらでやるのです
プレスのあとひとこと 「ほらー 刷り師やもの」
か かっこええー! プロフェッショナル
でも今回 先生がインクするとき絶対見たかったのに 布を用意している間に
早くも完了されていてみれませんでした くやしいい〜
次回も持っていってやってもらおう 絶対見たい!
posted by yuuco at 00:22| 香川 ☁| Comment(3) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年07月16日

せむしのこうま

080716_0118~01.jpg

私は小さい頃 見たこともないのになぜか馬が好きで
幼稚園の頃は「大きくなったら馬になりたい」
というほど大好きでした
その頃描いていた絵にも馬がよく登場しています
「せむしのこうま」は今でもお気に入りの一冊です

今日の絵は銅版画です
エッチングで5分つけておいたものに水彩で色をつけました
もうちょっと水彩が ほっこりなかんじにならんかしら
全体的にももっと あたまのなかでは こんなかんじ!
というのがあるんだけど なんかちょっとちがう・・・
むつかしいな〜

シーチングという布にもプレスしてみたけどうまく写りませんでした
先生曰く
・線が細くてインクが足りない
・布が乾いてしまってた
・布がもっと薄いほうがいいかも

了解でっす
上の二つに注意して も一回シーチングでやってみよー
洋裁では表に使うような布ではなくて裏方的な布なのですが
この布の素朴なかんじがとっても好きなのです
うまく写れば きっとすごくすてきに違いない!

今 やりたかったことをひとつづつ 大切にやっていっています
今までやりたかったことや 気になっていたことを ぜーんぶ

かたくからまっていた糸が はらりはらりとほどけていっているようで
すごく気持ちがいいのです すべてがきらきらしていて
毎日がすごく幸せです

When I was little horses were my favourite animals and I believed that I will be able to be a horse when I grow up. :)
Curiously I hadn't seen a real horse though I really loved them and they appeared so often in my drawings then. Of course my favourite picture books were telling about wise horses and I love them still now. Today's picture is an etching piece done in etching and chemical effect. :) First, put covering chemicals on the surface then scratch. And put it into aqua fortis to decay the scratched parts. I did it for 5mins this time. The longer time put it in it, the thicker line can be made. After that I coloured it with water colours. I printed it on a cotton cloth too but I couldn't make it as well as thet on a paper. According to my teacher, 1: The lines are too thin to hold enough inks, 2: The clothe shoud have had more moisture, 3: The cloth may should be thinner, these are the causes. I like the texture of the cloth so I'll try it again with care of these. I'm sure it must be great if I could make it!
Now I'm doing everything that I wanted to do every day. I feel like something like gentle wind is pushing on my back and it gets a tough entangled string in my heart to come lose nicely. All my life is so beautiful and I'm very happy right now. :)
posted by yuuco at 02:37| 香川 ☁| Comment(1) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年07月12日

ありがとうございました

DSC_01480001.JPG


おかげさまで 大阪での個展が無事終了しました
お越しくださったみなさま ありがとうございました

初めての遠方で 慣れないことも多々あり バタバタでしたが
素敵な出会いがたくさんあり すごくいい経験になりました
次へとつながるように これからもたくさん描いてゆきたいとおもいます
ありがとうございました

My exhibition was over. Thank you so much for your coming all. :)
I could meet various of nice people I've never met before and get very important advices from great artists. That really meant a lot to me.
Thank you again and hope to see you next time too. :)
posted by yuuco at 11:59| 香川 ☁| Comment(3) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年06月27日

チョコベビー

080627_2158~01.jpg

みんな!
チョコベビーに星のチョコが入ってるって知ってた!?
このベビーなチョコにこんな素敵なこと考えたのだれ!?
ニクイわ ニクイわ

わたしは今知って
フカクにもシアワセ気分にさせられました
チキショー!

I didn't know there is a star on 'Choco baby'!
It was not on it when I was little.
What a nice idea to make people relax happy. :)









posted by yuuco at 22:12| 香川 ☁| Comment(6) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年06月26日

みみずく

owls.jpg

銅版で また鳥をやろうと思い
フクロウを描いていたら先生が
「なんや 鳥が好きなんかー」
と 準備室からミミズクの剥製を出してきてくれました

ハトよりふたまわりくらい小さい鳥が
木の上でキョーツケしています

先生は小さいころ飼っていたことがあるらしく
「カエルつかまえて やっとった」
と言ってたので そんなミミズクを描いたら 大絶賛してくれました
「この虫くわえてるの おもろいやないか!
これは すごくいい 動きがある
白ぬきしてるところが 白やけど 
ほかのところの白と違う色にみえるだろ
そういうとこ 注意しながら描くと いいよ
この鳥は 美術的にすごくいい うん
前のんからしたら すごい進歩やぞ!」

「前のん」とは豆の上の三人組です

わたしは先生と 偶然同窓生なのですが そんなこと言いだせず
「えっ ほんとですか〜 うれしいー」
と素直にうれしくて 喜びつつも心のなかで
(でも また先生を大爆笑させてしまう可能性大です・・・)
と思ったのでした
ほめられるのは いくつになってもうれしいです :)



posted by yuuco at 21:22| 香川 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年06月25日

かきとめる

080625_0206~01.jpg


夢にでてきた とりたちを
忘れないうちに 描きとめる


In a deep midnight like at the bottom of the sea,
so many colourful birds appeared in my dream.
I drew them down as soon as I awoke before I forgot the scenery.

posted by yuuco at 22:37| 香川 ☁| Comment(2) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。