いま・そうこ

今日はやらねばならぬことがありました。
それは・・・

そうじ。

いろいろバタバタしていたので
部屋の中が大変なことになっています。
アトリエ兼お部屋なので、それはそれはもう・・・
ごちゃまぜ倉庫みたいになってます・・・。

整理整頓苦手だなー・・・；

今日中に終わりますように・・・。




今日の英語





My room is super messy.
I have to wash my room!

私の部屋、めちゃめちゃ汚いの。
掃除しなくちゃ！




super＝ものすごく
messy＝汚い
wash＝洗う、掃除する
tidy⇔untidy　キレイ好き⇔だらしない

無事終了！

今日は出石芸術百貨街の最終日でした。
見に来てくださった皆様、本当にありがとうございました。

今、高松のワンズカフェというカフェで
個展をさせていただいていて、そちらも今日が最終日でした。

遠いところからもたくさんの方が来てくださり、
たくさんの励ましのお言葉をいただきました。
本当に感謝の気持ちでいっぱいです。

これからもどうぞ宜しくお願いいたします！




今日の英語



I really appriciate you!
本当に感謝しています！



appriciate＝感謝する

一日旅

今日は参加さてもらっているイベント、
出石芸術百貨街へ行ってきました。
久しぶりの遠出なので、なんだかうきうき☆

今日は天気もよく、歩いていると暑いくらいでした。
もうちょっと春らしくしてもよかったかな？



久しぶりの列車の旅でマリンライナーで海を渡りました。
やっっっぱり海はいい！今度海だけを見にいきたーい！
一日中、波の音を聞きながらのんびりしたい・・・。
どうせなら海のきれいなところがいいな〜。
いっそ海外がいいかも！モルジブとか・ニューカレドニアとか・・・

夢を見ている間に岡山に到着；
いろいろ見て回り、イラストを展示させてもらっている
「ばーるぼっこーね」さんでランチを食べました。

会場見学させて頂いた時に食べて
すっごくおいしかったので、絶対たべたーい！
と思っていたのです。
でもお昼時はいっぱいで入れないほどの人気でした。
少し時間をずらして、なんとか席を確保☆



今回のイベントに合わせた特製ランチで
おなかも心も大満足でした！
ランチタイムは１５時までだそうです。
夜はバーになって、お酒もいただけるそう。
今度はバーにも行ってみたいな☆

いよいよ明日はイベント最終日です。
お近くにお越しの際は是非お立ち寄りくださいませ！



出展作品より“Love call”







今日の英語




You don't know how much I love you.
私がどんなにあなたを愛しているか、あなたは知らないんだわ。




exhibit＝展示する
sunny day＝明るく晴れた日
favorite＝お気に入り
My cup of tea＝私のお気に入り（紅茶の銘柄や飲み方には人それぞれの好みがあるところから）

テーマは“こい”

２７日より始まった、出石芸術百貨街。

総合テーマは“こい”です。
“こい”といっても意味はたくさんあります。
来い、鯉、濃い、請い、乞い・・・・

でもね！なんといっても“こい”といえば・・・
“恋”でしょう！
LOVEです。ええ。

今日の絵は出展作品より
A circus bear and a little girl.


明日は会場へ行きます。
すごく楽しみです♪






今日の英語



In the art project Izushi Geijutsu Hyakkagai,
we have a common theme “こい”（koi）.
Japanese langurge “Koi” has many meanings.
For examle→ come on,carp,deep,strong,wish・・・
But speaking of “Koi”, It's LOVE I think!
You can see many kinds of “Koi”at this exhibition.
I hope many people come and see our works.

出石芸術百貨街での共通テーマは“こい”です。
日本語で“こい”は意味がたくさんあります。
たとえば→来い、鯉、濃い（色）、濃い（味）、請い・・・
でも“こい”といえば“恋”でしょう！
この展覧会ではたくさんの種類の“こい”が見られます。
たくさんの人が来て、見てくれるといいな。




carp＝鯉
deep＝（色が）濃い
strong＝（味が）濃い
speaking of〜＝〜といえば
common＝共通の
theme＝テーマ

搬入

出石芸術百貨街の搬入に行ってきました。
初めてフェリーで車とともに本州へ進出です。
久しぶりの海でめちゃめちゃ気持ちいい〜〜〜！

やっぱり人間は海から来たのかなー
大海原はほんとに懐かしいここちよさでした。

初の本州マイカー旅で緊張しました。
トンネルとか、大きい橋とかを
早く通り過ぎたいのは私だけでしょうか・・・。
（ちょうどこの日に地震があったし・・・；）

心の中で何回も車に
「お願いやから、こんなとこで止まったりしないでねー
頼むよー、ひとつ頼むよー」
と唱えつつ。


無事、すべての作品を会場へ運び込み、
ひと安心。ほ。
カフェのオーナーさんにも「かわいいね」
て言ってもらえてうれしかったです☆

作品展の前はいつもだけど（終わるまで）
緊張します。
ぴーんと糸がはってる感じです。
たぶん必要以上に緊張してるところも
あるんだけど。

でもすごく気に入ったのができました。
こわがらない　こわがらない
リラックスしていきましょう。





今日の英語




I lost a key of my heart.
I think you have an extra key.
心の鍵をなくしてしまったの。
あなたが合鍵を持ってると思うわ。



extra key＝合鍵
installation＝搬入、取り付けられたもの、（美術）展示品

マロニー*

今日は仕事の帰りに姉の家へ遊びに行きました。
晩御飯を一緒に食べようと思い
お土産にアイスクリームとマロニーを持参しました。

甥っ子やーくんは麺類が大好きだけど
小麦アレルギーで小麦の麺が食べられないのです。

スーパーで「焼きマロニー」なるものを発見し
意気揚々と買っていきました。
麺類大好きやーくんは大喜び！！
意外なおいしさに姉妹も大喜び！！
中華焼きそばみたいでおいしかったよ！
おかずにもぴったり☆



ゴーカイな姉はフライパンいっぱいの；
キャベツを用意してくれましたが無事完食〜。
女の子が集まると、スナック菓子があっという間になくなる、
そのご飯バージョンを見た日でした。





今日の英語




I visited my sister on my way to home today.
I took ice cream and “Marony” for dinner.
Marony is the noodle made from 100% potato starch.
Because my nephew LOVES noodles but he is allergic to flour I chose it.
It tastes very good and we really liked it.

今日帰りに姉のところに行きました。
晩御飯に、アイスクリームとマロニーを持って行きました。
マロニーは100％ジャガイモのでんぷんでできた麺なのです。
甥っ子は麺類が大好きなんだけど、小麦粉アレルギーがあるので
これにしました。
とってもおいしくて気に入りました！



nephew＝甥
starch＝でんぷん
noodle＝麺
allergy＝アレルギー
be allergic to〜＝〜にアレルギーがある
on one's way to〜＝〜の途中で

雨の日

今日は久しぶりのバイトでした。

小さいお店なのでいつも社長がいます。
私は社長のファンです。
ちなみに女社長だけど。
きっぷがよくてアネゴ肌。思ったことはハッキリ言う。
でも威張ってなくて、優しくてフェアでずるいことしない。

社長が好きだから今まで続けてこられてたようなものだー。
４月からお休みをもらうことになっていたんだけど
今日は忙しいとのことで、お手伝いに行ってきました。

お昼はリクエストして、みんなでケンタッキーを食べました。
ツイスター激うま！
ファーストフードも久しぶりで幸せ♪

それから帰りに、今個展させてもらってる
カフェに寄りました。
友達が来てくれていて
なんとお土産にかわいいミニ観葉植物をくれました。
今まさに！ちょうど欲しかったから嬉しい〜！(^_^*)
大事にしよう☆

いろいろ話もできたし、今日は朝から雨が降っていたけど
ほのかに心あたたまる一日でした。





今日の英語




It was raining all the day today.
今日は一日中雨が降っていました。



cherished present＝手土産
part time job＝バイト
house plant＝観葉植物
director＝社長
manager＝支配人・経営者

出石芸術百貨街

みなさん、お元気ですか。。。
ずっと滞っててすみません（＾＾；）

さて、今度、岡山県は後楽園のすぐ近く、出石町で開かれる
出石芸術百貨街というイベントに参加します。
昔の建物がそのまま残っていたりして、とっても情緒のある素敵な街です。

期間は４月２７日〜３０日、参加アーティストは約５０名。
いろんなワークショップも開催されます。
出石町がアートでいっぱいになります。

どんなふうになるのか・・・わくわく♪
なにがでるかはお楽しみ☆

お近くにお越しの際は是非お立ち寄りくださいませ☆


出石芸術百貨街ＨＰ
izushi-donenka.net/hyakkagai07/top.html







今日の英語





I join an art project in Okayama soon.
I really look forward to joining the event.
もうすぐ岡山のアートプロジェクトに参加します。
とっても楽しみです。




Long time no see!＝久しぶり！
How's it going?＝最近どう？
event＝イベント
look forward to〜＝〜を楽しみにしている

年明けて、薪を割る。

皆様、遅くなりましたが
あけましておめでとうございますー☆



新年明けちゃいました。
年末年始どうでしたか？
私はゆっくり過ごさせていただきました。
ええ、もう存分に。
でも、年末はもちつきやら、おせちの準備にかりだされて
ちょっとばたばたでした。



そして新年はちょっと充実してました。
というのも！！！
師匠の所に薪を割りに行ってきました。
師匠は陶芸家で、山の中に工房を構えて
日々作陶に励んでいます。
常にまっっすぐ陶芸やいろんなことと向き合っててすごいです。
同級生とは思えない生き方です。師匠です。



その日は小雨が降っていて濃い霧が出ていました。
木もいっぱい茂っていて、マイナスイオン２００％です。
そこにいるだけで山のにおいがして、川の音がして、すごくいい気持ち。



薪割りの場所は、さらに山深く入ったところでした。
すごく静かで、斧で薪を割ると音がこだまします。
すっごくキレイな音でした。聴覚が癒されました。
ずいぶん、自然にふれてなかったなーって思いました。
毎日そんなところにすんでいる師匠がうらやましかったです。
生きてるーってかんじがしました。



慣れないのにいろいろお手伝いさせてもらってありがとうー。
自然や、木や、土に、ほんとに癒されました。
エコロジーなデトックスだ。
薪割って疲れてるはずなのに、家に帰ってもすごく元気でした。
しかも肌荒れ治りました。マイナスイオン万歳です☆
また是非参加させてホシイナー。
体力づくりのためにダンベル体操がんばります。









今日の英語







I visited my friend and chopped a lot of fire woods with him.
友達を訪ねていって、一緒にたくさん薪割りしました。








chop＝割る
fire wood＝薪
mastle pain＝筋肉痛
in the moutain＝山の中
ceramic artist＝陶芸家
echo＝こだま
hearl＝癒す

思い出ぽろぽろ

このごろなにがなんだか
よくわからなくなっております。


ただひとつ言えることは
ちょっと立ち止まりたい。
道草したい。

河原の石ころや空を、ずいぶん見ていない気がします。



すごくきれいな
海と空の写真を見ました。
思わず屋久島を思い出しました。


屋久島は世界遺産で
学生のとき自然保護のバイトで
一ヶ月くらい滞在しました。
自然保護より、屋久島に行けるってことで
ミーハー気分で友達と応募したら、たまたま空きがあって
ほとんど旅行気分で参加しました。
自然を守るレンジャーさんのサブだから
その名もサブ・レンジャー。
略してサブ・レンです。(笑)


他県からも集まった男女８人の一軒家での共同生活。
ほぼ毎日登山して、ゴミを拾ったり登山者をカウントしたりしました。
屋久島は島全体が山みたいになってて
九州で一番高い山、宮之浦岳も屋久島にあるのです。
経験がまったくなかった私は
途中で倒れたりしてみんなに心配かけました。


しかも最年少だったのをいいことに？ワガママ放題。
いま思うとかなり最悪です；
よくみんな見捨てずに仲良くしてくれたな…。
私がした仕事といえば毎日卵焼きを作ったことと
みんなの似顔絵入り絵日記を書いたことだけでした。


毎日持久走みたいな仕事

中華なべみたいなフライパンで作ったホットケーキ

坂道でエンストする箱バン

一歩踏み外したら命が危ない崖っぷち登山

カブトムシみたいなゴキブリ

もののけ姫がでてきそうな森

山箔で夜聞いた鹿の鳴き声

みんなで通った水平線の見える銭湯

降ってくるみたいにぼろぼろ流れる流れ星

シュノーケルで見た虹色の魚

この世のものとは思えない夕焼け


嵐のようにあっという間に一ヶ月が過ぎて
またねーっ！てちょっと切なくみんなとバイバイして


帰りの船のなかでふと、みんな優しかったなーって思って
急に涙が出てきて止まりませんでした。


みんな、道は違うけどそれぞれ歩んで行っています。
また、いつか、みんなと会えたるといいな。。。







今日の英語








I'll never forget my days of Yakushima island.
屋久島の日々を忘れることはないでしょう。








conservation＝自然保護
World nature heritage＝世界自然遺産
picture diary＝絵日記

メモ

気になったこととかをちょっとメモしては
ポケットやバッグにしまいます。
その、いろいろメモしておいていたのが
たまってきました。


昨日、ノートに必死にまとめていましたが
半分くらいしかできず・・・。
もうすでに、どれがいつ書いたのかわかんない。（−_−）
日付でも書いておけばよかった。
整理整頓、苦手です。。。
キチントさんにあこがれます。


そんなら最初からノートに書けば？というかんじですが
メモ用紙に書くのがなんとも好きで、ついつい書いてしまいます。
あっ、いいこと思いついた。
カフェのレシートみたいに針にさくさく刺していったらいいのかな。
そしたら順番どおりだし。なくならない☆


とりあえず今日も夜なべして続きです。


最近、仕事の会話は条件反射ですらすらしゃべれるんだけど
普通の会話がかみかみです。
自分でコントロールできかねてます。
と・冬眠したい・・・できれば春までぐっすり。。。


でも、とりあえずメモ整理の続きです。
気になってしょうがないから、早く仕上げてしまいたいところです。








今日の英語







Peter Piper picked a peck of pickled peppers.
ピーター・パイパーはペッパーのピクルスをたくさんつまんで食べた。






a peck of＝たくさんの
yellow pickeled radish＝たくあん
tongue twister＝早口言葉
finish＝仕上げる
quick note＝メモ




disorganized person ⇔ organized person
整理整頓できない人 ⇔ キチントさん

ダウン↓

ついにダウンしてしまいました。
まだまだ元気ー！！って思ってたのにな・・・。


お仕事お休みしてしまいました。
見てみぬふりしてたものがドバーっとでたかんじです。。。


とりあえず、ヨロヨロと起きて、あったかココアでも飲もうと
お気に入りの陶器のカップを用意していたら
いつのまにか父がそれでコーヒーを飲んでいて
しかたなくフツーのカップで飲みました。


このカップはすごくオシャレな
アンティーク雑貨屋さんで買いました。
白い壁の不思議な雰囲気のビルの２階にあって
お店の人も、来るお客さんも、とってもオシャレで、なんだか好きです。


陶芸をやっていた頃は、へんなプライドが働いて
かわいい食器を見ても「これくらい、いつか作ってやるわ！」
って買わなかったけど、最近は少し素直になれたのか
いいものを見ると「あなたと一緒にいたいの！」って思って
いそいそと買って、連れて帰ります。


朝ごはんを食べてから、ずっと寝ました。
眠ってはいないんだけど、目を瞑っていました。お布団の中でずーっと。
音楽も聴かず、本も読まず。冬眠してる気分でした。


夜になってちょっと復活して
父が、パンを焼く！って張り切っていたのでレクチャーしました。
私も手抜きバターロールくらいしかできないんだけど。。。


くるみが余ってたので、混ぜて焼くことにして
初めてながらも、ふかふかのおいしいくるみパンができて
父は満足そうでした。私もよしよし！とご機嫌でしたが
片付けしてなかったので二人とも母に叱られました。（＿ ＿；）









今日の英語









I had been working without my day off since middle of October.
１０月半ばから休みなしでずっと働いていました。







walnut＝くるみ
hibernation＝冬眠
be exhausted＝疲れ果てる
ceramic art＝陶芸
absence from work＝欠勤する

日記

昨日は夕方から自由時間で、商店街にあるギャラリーに
クリスマスの絵を観にいきました。


オーナーさんはとっても気さくな素敵な方で
クリスマスの絵を観にいったのに
話してるとなぜか真剣な恋話になり、協議の結果
「恋はすごいパワーで、人生の経験として
きっと作品制作にいかされてくるから
引き合う人と出会ったら、自分にうそをつかずに
こわがらすにすすんでいって素敵な恋をしよう」
という結果になりました。
今日はきっと、この話を聞くためにここに来たんだわ！と思いました。


そのあと友達のシーノさんと韓国料理を食べに行きました。
ちょっとお酒を飲んでへらへらしていると
幼馴染のキューチくんが来て、なぜか彼は「ごはんも食べてきたから」
とウーロン茶ばっかり飲んでいました。
もりもり食べて・ぐいぐい飲んで・げらげら笑いながら
キューチくんに、私とシーノさんとの不仲説をこんこんと説いて
あきれられながらみんなで笑って、いい気分で帰って
お風呂に入って、アロマを焚いて、JAZZ聴きながら
ホットカーペットの上で布団にぐるぐるになって
うたた寝のまま朝まで寝ました。
うたた寝ってなんであんなに気持ちいいんだろー？


最近アロマオイルをお風呂に入れるのもマイブームで
お気に入りはラベンダーと、ゼラニウムで
特にラベンダーはかなりリラックスできて、これを焚いて寝た次の日は
必ず寝過ごします。（笑）
お風呂に入れたときも、あやうく熟睡するところでした。あぶないあぶない。


今朝もちょっと寝過ごし気味でしたが、がんばって起きて
お世話になってるお店のイベントのお手伝いに行きました。
イベントにはゲストに元ミス東京・元ミス沖縄で山田優ちゃんのお母さんで
現役モデルの山田美加子さんが来ていました。


やっぱりすごくキレイで、すごいオーラが出ていました。
４８才とは思えませんでした。
近くを通ったとき、そのオーラに鳥肌が立ちました。
美加子さんのトークショーがあって、そのお話をきいていると
好きなことに貪欲に、真剣に、妥協せず、楽しんで取り組んでいるのがすごく伝わってきて
分野は違っても、いろんなことの根底にあるものは同じなんだ、と思いました。
心に歌う一本道を歩んでいる人は、素敵です。



会が終わって片付けているとお店のオーナーが、美加子さんの
控え室に連れて行ってくれました。
控え室でもやっぱりキレイで、見とれてしまいました。
すごく迫力があって、キュートで、魅力的な女性でした。
疲れているんじゃないのかな？とかいらぬ心配をして、そわそわして
足早に出てきてしまいました。
オーナーがすすめてくれて一緒に写真を撮ってくれて
緊張したけどいい記念になりました。


会の最初にシャンパンで乾杯があったけど
車で来てて飲めなかったので、家に帰ってフレシネを飲みました。
納豆キムチ雑炊と一緒に飲みました。
なんでフレシネファンかというと、ＵＡがＣＭしていたからです。
ＣＭで歌っていた「フェリシダージ」がすごくかっこよかったです。
あのＣＭは沖縄の方の島で、夜明けに撮ったそうです。
それまで雨が降っていたのに、撮る時になると急に晴れてきたんだそうです。
そういう秘話ってなんだか好きです。


ふと思う心配事。
英会話のとき、いつも私はめちゃくちゃ言って、間違ったりしてると
思うんだけど、先生、あきれてないかなー。
時々思い出して恥ずかしくなります。けど次の瞬間、開き直ります；日本人だしっ。
もっとたくさん、わかるようになって、たくさん、伝えられるようになりたいです。

なんか、フレシネで酔っぱらったので、脈絡なく、だばっと書きました〜。
でもたぶんいつも私の頭の中はこんなかんじです。あはは。









今日の英語










He is my childhood friend.
He was my clessmate when I was in kinder garden, elementary and highschool.
彼は幼馴染で、幼稚園、小学校と高校の時、同じクラスでした。









childhood friend＝幼馴染
aromatherapy＝アロマセラピー
blissful nap＝心地よいうたた寝
eat and drink too much＝食べすぎ飲みすぎ
electric carpet＝ホットカーペット

ふらいぱんじいさん

とあるところで偶然ふらいぱんじいさんに再会しました。
今日の絵は私が描いたふらいぱんじいさんです。



「ふらいぱんじいさん」は
小さい頃大好きだった絵本です。
本屋で探しても見たことなかったのに！



お日様みたいなめだまやきを焼くのが
大好きなふらいぱんじいさん。
ある日新しいふらいぱんがやってきて
たまねぎばっかりいためなくちゃいけなくなって
キッチンをぬけ出して旅に出ます。



絵も話も大好きで、小さい頃、何回も何回も読みました。
家にあった本は小さいいとこにあげてしまって
何十年？ぶりかに読んだけど、やっぱりいい☆
そうだ、そうそう、このかんじ・・・！
こころがほっこり、あたたまる。。。



昔は読めなかったあとがきや、作者のプロフィールを読んでいると
なんと、「くろうまブランキー」と「たろうのひっこし」も
同じ人が絵を描いていることが分かりました。
この二冊もすごくお気に入りだった絵本です。



ちょっと雰囲気の違う３冊だったので
今の今まで同じ人が描いたのを知りませんでした。
この３冊がつながってちょっとうれしくなりました。



絵の作者の堀内誠一さんは、ほかにも絵本を出しているみたいで
何冊かインターネットで表紙を見ました。
「くるみわりにんぎょう」
すごく色が鮮やかで、目にしみます。
かわいい・・・よ・読みたい・・・。



大人買いしちゃおかな。。。
ああ・大人ってずるい・・・。



しちゃお。決ーめた☆










今日の英語






Please continue stir frying until onion becomes wilted.
たまねぎがしんなりするまで強火で炒めてください。






sunny-side up egg＝目玉焼き
by chance＝偶然に
picture book＝絵本
nutcracker＝くるみ割り人形
brilliant color＝鮮やかな色

冬到来

寒い！


すごい寒がりの私はついに昨日アンカを出しました。
寝るとき寒いのは耐えられません！
冷え性なんです。クーラーも得意でないです。。。


でも冬は大好き。


誕生日あるし。
クリスマスあるし。
新年来るし。
雪降るし。
氷張るし。
襟巻きとか手袋とかアイテムが増えて楽しいし☆
空が高くてきもちいい。


しかし早いなー。
もう年末です。
怒涛の日々が始まります。。。




今の夏木マリのユニクロのＣＭ、すごいかっこいい☆
ホレマシタ。。。



「人生を生きてやるのよ。なんだこりゃ！？ってね。」








今日の英語






No music,no life.
音楽なしでは生きていけない。







heating pad＝アンカ
sensitive to cold＝寒がり
Winter has come.＝冬到来
year-end tax adjustment＝年末調整
No heating pad,no sleep.＝あんかなしでは眠れない。

ローマの休日

ローマの休日のビデオを借りました。
あえてビデオです。


数えきれないくらい見ましたが
今回は、セリフを研究しちゃおうと借りました。


聞いたことがあるんです、映画のセリフを一字一句逃さず
聞き取って、書き取ったら、かなり聴力アップすると！
ああ、こういうこと、なんだか好きだ！


全部は無理でも、オードリーのセリフくらいは。。。
そしてそして、アン王女の素敵な英語が自分のものに！！
なるといいな☆


いろんなことが目白押しのなか
ビデオを見ること自体すら危ういところですが
こういうぎゅうぎゅうなかんじもけっこう好きです。。。


英語好きの事の発端は中学生のとき。
最初は英語なんて数学と同じくらい大嫌いでした。


あるとき、うわさを聞きました。
「ラジオやテレビの講座だけで勉強して
中国語ぺらぺらになった小学生がいるらしい」


うっそー！
そんなことってあるん？ほんまにぃ〜？？


疑いの気持ち満々で、そんなラジオ講座ってどんなものか
ひやかし半分で英語のテキストを買って聞いてみました。
洋楽が流れてたり、よくわかんないジョーク言ってたり。
ふうん、こんなものなのか。


なんとなく聞き続けて、しばらく経った頃
なにげなくビートルズの曲をかけていたら


「あっ！今なんて言ったかわかった！」


すごい感動でした。
いま考えれば、単純明快なふつうに分かる歌詞だけど
英語が嫌いな小さい中学生の私にとって、すごい衝撃でした。


それ以来、分かることがうれしくて
なんて言ってるのか知りたくて
一番嫌いだった英語が一番好きになりました。（できるかどうかは別として；）


いま考えれば、その小学生のうわさだって
ただのうわさだったのかもしれません。


なにがなにのきっかけになるかなんてわからない。


単純な私はたぶんこれからもこうやって生きてゆくことでしょう。。。







今日の英語






Poor men have no leasure.
貧乏ヒマなし。





leasure＝自由な時間・余暇（日本で使われているような、楽しむという意はない）
cinema＝映画・映画館・映画産業
line＝セリフ
Radio English conversation programm＝ラジオ英会話講座
dictation＝口述筆記

心に響いた言葉

草間弥生さんのインタビューで。




草間弥生さんはインタビューの間中も
ずっとマジックで絵を描き続けていました。




インタビュアー
「どうして白黒の絵なんですか？」




すると彼女は怒ったように言いました。




「そういうくだらない質問はやめてくれない？
だって、こういう絵が見えるのよ。こういう絵が描きたいのよ。」









今日の英語





Your drawing exhibition must be fine！
あなたのイラスト展はすばらしいにちがいないわ！







touch a heartstring＝心の琴線に触れる
contemporary art＝現代美術
draw a picture＝絵を描く
personal exhibition＝個展
a work＝作品

アメリカン・ジョーク

英会話教室で双六をしたときのこと。
サイコロをふって、コマがいったところにある質問に答えるものでした。


コマが「あなたの血液型は？」てとこにすすんだ先生は
お茶目に笑いながら、ジョークでコマをすすめました。


アメリカでは血液型の話はしないんだそうです。
宗教的な理由かなにかかな？と思って
深くは質問しませんでした。
日本では自己紹介のひとつみたいになってるのになぁー。


韻を使ったジョークってなんだかオシャレです。
ちなみに私は典型的なＯ型ですが
どんなジョークができるかな？？？









In America, people don't talk about blood type
and they don't check their blood types.
So I don't know my blood type.
But when I called my mother, I asked her about my blood type.
Then she said “Your blood type is may be・・・AB.”





アメリカではみんな血液型の話はしないし
血液型を調べることもしないんだ。
だから僕も自分の血液型は知らない。
でも前、母さんに電話したときに血液型のことをきいてみた。
そしたらこう言っていたよ「あんたはたぶん・・・ＡＢ型よ」ってね。






blood type＝血液型
religion＝宗教
sugoroku＝双六

流れる時間

最近ブログとかで友達の日記を読むと


同じ日、同じ時に、みんなそれぞれの場所で
それぞれいろんな事をしたり考えたり感じたりして
過ごしているんだなーとしみじみ思います。



時間はすべての人やものに
同じように平等に刻まれていて
ずーっとずーっと遠くの宇宙の果てでも星雲が動いているし
ウチの庭ではアリがごはんを探している。
いまこの瞬間に咲く花もあるし
いまこの瞬間に止まる時計もある。
それでも地球はまわってる。


それぞれがそれぞれの瞬間を生きてる。


すごく不思議なんだけど
すべてはつながっているのかな。








今日の英語



nowhere



no where＝now here
どこにもいない＝いまここにいる



the cosmos＝宇宙
a nebula＝星雲
synchronicity＝共時性
across the universe＝宇宙の向こう側に

風邪

風邪をひいてしまいました。。。



あれだけ周りのひとに、風邪ひかないようにね！とか
いっぱい言っておきながら。。。



のどがいたいよう。
ひりひり・いがいがします・・・。



いっぱい食べて、ローズヒップティー飲んで、はやく寝よう。。。










今日の英語



You've given me your cold.
あなたの風邪もらっちゃったわ。




cold＝風邪
cough drop＝のどあめ
have a sore throat＝のどがいたい