2008年11月20日

びよよーん

IMG_0217.JPG



ちょっと遊んでみたくなる 夕暮れ時の今日この頃
ちっこいので こんなときちょっと嬉しかったりする
しかもめっちゃ足、長っ! 長すぎてこまるぅー 笑



Look! Looong tall me! Actually I'm very small tho... hehe. ;p
I'm super busy now to prepare my solo exhibition coming soon. I'm like a canned clam really! So It's good to take the cool and clear air outside sometimes to make me cool down and refresh. Sorry I can't see you at all lately but hoping you'll come to my show and we can meet and talk a lot. I miss your smile, my sweet friends...! :))


pic: taken by VQ.
posted by yuuco at 20:11| 香川 ☀| Comment(7) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年11月18日

いまいちばん

IMG_0116.JPG

やりたいこと
サカナみたいにおよぎたい

What I want to do first now is,
I DO want to swim! Like a fish...


pic: taken by VQ.
posted by yuuco at 21:51| 香川 ☀| Comment(3) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年11月14日

さらさらと

IMG_0022.JPG



テノヒラから 時間がこぼれる さらさらと
ただ さらさらと さらさらと



Time passes like the sand running through my fingers.
I can't see and hear it but I can just feel it.
Please don't go so quickly and just give me a minute to think about...



pic:taken by VQ.
posted by yuuco at 23:51| 香川 ☁| Comment(3) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年11月13日

つかまえる

IMG_0187-1.jpg



あと もう少しで届きそうな気がするのに
ほんとは もっと遠いのかな
それとも もう手の中にあるのかな



I'm about to catch it but seems a little bit out of reach.
Is that more far than I thought?
Or have I already got it?


pic:taken by VQ


posted by yuuco at 19:35| 香川 ☀| Comment(3) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年11月07日

個展のおしらせ

DM表メール用.jpg

個展のおしらせです

11月28日(金)〜30日(日)の3日間
高松市片原町のギャラリーゼファーさんにて個展をします
タイトルは"ちいさなふゆのおはなし"
こころがほっこり温まる
冬やクリスマスにまつわる版画・イラスト等展示いたします
開廊時間は11:00〜19:00です
是非遊びに来てくださいね^^*

地図はこちら
地図メール用.jpg

*うたかたブログに個展情報がアップされました*

I have my solo exhibition at the end of this month. So I'm up to my neck in it! Though I really enjoy the process, pressure and some butterflies in my stomach. ;) I drew cute and warmful illustrations about winter and christmas. I tried etching and some block prints this time. That was very interesting to get my drawings into prints. That gave my pieces more depth and I found this is the way I should go. So I'll show you my new style and think you'll like it. ;) The show is for only 3 days though I appriciate all your coming and hope we can talk a lot there! :)
posted by yuuco at 23:17| 香川 ☁| Comment(9) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年11月06日

そらをみる

IMG_0185.jpg



ふと立ち止まり 空をみあげる
そのさきには どんな風が吹いているのだろう
そのさきには どんな景色が広がっているのだろう
風に吹かれて 行ってみようとおもう


Blue, blue sky.
Curtains of the sun ray is swaying in the wind.
I just want to see the world far side of the curtains, far side of the sky.


(pic:taken by VQ)





posted by yuuco at 20:43| 香川 ☁| Comment(2) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年11月03日

秋を焼く

DSC_0220.jpg

山の中はもう秋がすぐそこに
Autumn has come right here in the mountain.

また窯焚きをするよ とのことで 
陶芸家の友人のところに写真を撮らせてもらいに行きました
山の中はところどころ紅葉がはじまり すっかり秋めいていました
ひさしぶりに昔よく通った道をとおって しみじみ懐かしく思いつつ
到着すると 県外から学生時代の友人が助っ人で来ていました
久しぶりー などと話しながらみんなが焚いている間
私はパシパシ撮らせてもらいました
彼らはもう陶芸家として歩んでいっているのです
言葉少なにてきぱき仕事をこなすみんなの横顔をみていると
すごいなーみんな大人になったなー 私もがんばろう という思いが
ふつふつと沸いてくるのでした

I got a mail from my old potter friend saying that he'll have a firing this weekend. I visited him with some of my cameras to take photos. His studio is deep in the moutain and I needed to take the way I used to use often. It's quite a long time since I took the road last time though that brought back some memories clearly. Things around me looked not changed so much and what changed was me I realized. The leaves' colouring has already begun in the mountain and I could enjoy the beautiful scenery on the way. I also could see some of my old friends who came to help him. We talked a lot and I took so many photos of them. That was a really wonderful time and that reminded me of our school days. Taking photo of them made me notice that they grew up as well and were not boys I knew any more. My friends I saw through my camera were exactly pro potters. I chose illustration and the way is comletely different but they do inspire me and I'm really proud of them. I am very happy to have friends like them. :)


DSC_0259-1.jpg

薪をくべる
Putting firewood into the kiln.


DSC_0249.jpg

炎を操る
Control the fire.

DSC_0236.jpg

窯の主です
He is the potter.


DSC_0250.jpg

窯にはお水、お酒、お塩のようなものがおいてあります
これは外国でも見られます 宗教的なものではなく ただそこに存在する
人間の力ではどうすることもできない 大きなチカラに畏敬の念を表して
They offer something like water, Sake, and salt on the kiln.
This is seen in overseas too. This is not for religious reason but just for in awe of something great that humans can never control.


DSC_0273.jpg

めっちゃ熱い!!
Soooo hot!!


DSC_0305.jpg

炎が躍る
The fire is dancing.


DSC_0256.jpg

光と影と
The light and the shadow.


DSC_0246.jpg

温度をチェック
Checking the degrees.


DSC_0243.jpg

ひとやすみ
Having a break.


DSC_0278-1.jpg

仲間っていいな
Friends.

posted by yuuco at 22:56| 香川 ☁| Comment(3) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年10月31日

IMG_0010.jpg

明日からもう11月です
シンジラレナイ・・・時がたつの早すぎ
最近時間て大切だと 切に思います
時間を作り出すことはできないし
過ぎてしまった「時」は 二度と取り戻せないから

It's November tomorrow and only two months left to new year. Can you believe it? Time passes too fast!
I really think time is more important than anything these days. We can never creat time and get the passed time back. I wish I could use my time more cleverly.

(pic: Autumn sky in Japan taken with VQ1005. :))
posted by yuuco at 23:39| 香川 ☁| Comment(6) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年10月28日

うたかた

DSC_0163.jpg

DSC_0158.jpg
at Hiunkaku. This stateroom has so many cycases in the garden so is called "Room Cycas". :)


気がつけばもう今年もあとすこし
先日“うたかた”というイベントに参加しました
場所は重要文化財にも指定されている
“閑”という言葉がぴったりの日本家屋です
あいにくの雨でしたがそれもまた趣があり
庭の緑が映えておりました
お越しくださったみなさま また関係者のみなさま
一緒に心地よい時間をすごせてよかったです
ありがとうございました

うたかたブログはこちら
http://utakata-hiun.jugem.jp

ブログで告知しようと思っていましたが
バタバタしてしまいできませんでした すみません^^;
“うたかた”はまたみなさまの前にふとあらわれることでしょう
またそのときにお会いできるのを楽しみにしています^^*

Hi, long time no see friends. How are you doing? ;)
Sorry I didn't upload for a long time coz things has been hectic. ;(
I participated an event 'Utakata・Hiunkaku' last weekend. 'Utakata' is an old Japanese word means something momental like mirage or dream, and 'Hiunkau' is a name of the place. The event was so nice and dreamy as the name just says. Hiunkaku is a so beautiful, calm and cozy Japanese old house which was designated as an important cultual asset. Unfortunately it was rainning on the day but that made greens in the Japanese garden more beautiful, bright one. :) We really enjoyed it and could spend comfortable time with so many people came there. So big thank you to you all for coming and really appriciate staffs who took care about this. I was so happy to have the time with you. We'll be back again sometime just like mirage when you want to dream. I'm looking forward to seeing you again there soon. ;)
posted by yuuco at 22:10| 香川 ☀| Comment(4) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年09月08日

ジャケ買い

pastel.jpg

パステルが欲しかった訳でもないんやけど
この絵が私の心を掴んではなさなかったので
買ってしまった
もすこし涼しくなったら このヒトと一緒に動物園に行こう
いつかこんな絵がかけますように

posted by yuuco at 22:44| 香川 ☀| Comment(6) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。